In vielen Städten des Iran protestieren die Menschen gegen die anhaltenden Stromausfälle, wobei sich manche der Proteste direkt gegen die Islamische Republik richten.
Yaghoub Fazeli, Al Arabiya
Wie Videos in den sozialen Medien zeigen, brachen in dieser Woche in mehreren iranischen Städten Proteste wegen der wiederholten Stromausfälle aus. Einige dieser Proteste beschränkten sich nicht auf das Energieproblem, sondern wurden politisch und richteten sich in Sprechchören direkt gegen die höchste Autorität des Landes, den Obersten Führer Ali Khamenei.
Ein Video aus der Stadt Shiraz zeigt Demonstranten, die Montagnacht in der Dunkelheit „Tod dem Diktator“ und „Tod für Khamenei“ skandierten.
More chants of "Death to Khamenei" tonight in Shiraz over power outages in #Iran. The int'l community obsessively focuses on reviving a stale nuclear deal. But regime mismanagement, abuses, & prioritization of terror proxies over its people continue with impunity. pic.twitter.com/LbcCOU2MHM
— Jason Brodsky (@JasonMBrodsky) July 5, 2021
In einem anderen Video waren Demonstranten in einem Wohngebiet in Teheran zu hören, die aus verdunkelten Hochhäusern ebenfalls „Tod dem Diktator“ und „Tod für Khamenei“ riefen.
"برق رفته، پشت پنجرهها شعار میدن مرگ بر دیکتاتور، مرگ بر #خامنهای"
— Vahid Online (@Vahid) July 4, 2021
ویدیوی دریافتی از شرق #تهران#قطع_برق #قطعی_برق pic.twitter.com/fvEgjYBIoH
Ein weiteres Video zeigt Demonstranten, die sich vor dem örtlichen Elektrizitätsamt in Shahr-e Rey, südlich von Teheran, versammelt hatten und in Sprechchören den Rücktritt des Energieministers forderten, den sie als „inkompetent“ bezeichneten.
هماکنون/تجمع و اعتراض تعدادی از مردم شهرری مقابل اداره برق بخاطر قطعیهای مکرر و بیبرقی. pic.twitter.com/xJCf1RsDkI
— حمید حاجیپور (@H_Hajipour60) July 5, 2021
Iranische Staatsmedien, die selten über Proteste im Land berichten, brachten am Montag Meldungen über Proteste in mehreren Städten im Norden des Iran. „Die Demonstranten erklären, die häufigen Stromausfälle hätten viele Probleme verursacht, darunter Wasserausfälle in Wohnungen, Verderben von Fleisch und Geflügel und anderen Gegenständen in Kühlschränken sowie Schäden an Haushaltsgeräten“, berichtete etwa die halbamtliche Nachrichtenagentur ISNA aus der nordöstlichen Stadt Kordkuy.
Offizielle Stellen haben die Stromausfälle auf die steigende Stromnachfrage zurückgeführt, zusammen mit geringen Regenfällen, die die Wasserkraftproduktion reduzierten, und illegalen Kryptowährungs-Mining-Farmen, die auf subventionierten Strom zugriffen. Präsident Hassan Rohani entschuldigte sich am Dienstag sogar bei den Iranern für die Stromausfälle.
(Aus dem Artikel „Protests erupt in Iran over power outages”, der bei Al Arabiya erschienen ist. Übersetzung von Alexander Gruber.)
#Iran: In dunkler Nacht wird jetzt in #Teheran & anderen Städten von den Dächern gerufen: "Tod Khamenei" & "Tod dem Diktator"! 4.7.21@ABlinken@HeikoMaas @iran_e_sabz pic.twitter.com/kd7FEpArWS
— Kazem Moussavi (@KazemDr) July 4, 2021
Video emerged on social media Sunday showing Iranians chanting "Death to the Dictator" and "Death to Khamenei" amid repeated power outages in recent days in Tehran and elsewhere. #Iran pic.twitter.com/XQ2lUnIxo5
— Iran International English (@IranIntl_En) July 4, 2021