Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Gazaner lernen Hebräisch, um in Israel arbeiten zu können

Arbeiter in Gaza versuchen, eine Arbeitserlaubnis für Israel zu erhalten
Arbeiter in Gaza versuchen, eine Arbeitserlaubnis für Israel zu erhalten (© Imago Images / ZUMA Wire)

Nachdem Israel die Zahl der Arbeitsgenehmigungen für Arbeiter aus dem Gazastreifen erhöht hat, stürmten Händler und Arbeiter die Hebräisch-Kurse an den Sprachzentren im Gazastreifen.

Mai Abu Hasaneen, Al-Monitor

Israel kündigte am 20. Oktober an, dass es die Zahl der Arbeitsgenehmigungen für Palästinenser im Gazastreifen von 7.000 auf 10.000 erhöhen wird (…) Von 2007 bis Ende 2019 hinderte Israel alle Arbeiter aus dem Gazastreifen an der Einreise in seine Gebiete hinderte

Das Verbot ist zwar inzwischen aufgehoben, aber selbst im Jahr 2020 durften nur 0,1 % der Gazaner, die eine israelische Arbeitserlaubnis besaßen, nach Israel einreisen, wie aus einem Bericht des palästinensischen Zentralbüros für Statistik für 2020 hervorgeht. Bevor die Hamas 2007 die Kontrolle über den Gazastreifen übernahm, gab es 120.000 palästinensische Arbeitnehmer in Israel.

Zehntausende von arbeitslosen Palästinensern suchen eifrig nach Arbeit in Israel, da die hohe Arbeitslosenquote im Gazastreifen – die im ersten Quartal 2021 48% erreichte – durch den Beschluss der Palästinensischen Autonomiebehörde, nach der internen Spaltung mit der Hamas 2007 keine Gazaner mehr einzustellen, und die israelische Blockade noch verschärft wurde.

Angesichts der schwierigen Bedingungen in der Enklave haben Tausende von Arbeitslosen aus dem Gazastreifen eine Arbeitserlaubnis in Israel beantragt.

Die meisten dieser Arbeiter sprechen kein Hebräisch, das im palästinensischen Lehrplan nicht vorgesehen ist. Hebräisch wird nur als Wahlfach an einigen palästinensischen Universitäten unterrichtet. Viele Bewohner des Gazastreifens versuchen nun, Hebräisch in speziellen Sprachzentren im Gazastreifen zu lernen.

Al-Monitor besuchte das Nafah Training, Language and Translation Center, das Hebräisch-Kurse für Arbeiter und Kaufleute aus dem Gazastreifen anbietet, die von ehemaligen palästinensischen Gefangenen geleitet werden, die Hebräisch in israelischen Gefängnissen gelernt haben.

Direktor Ahmed al-Falet, ein ehemaliger Gefangener, der 2011 im Rahmen des Gefangenenaustauschs gegen [den von der Hamas entführten israelischen Soldaten] Gilad Shalit freigelassen wurde, erklärte gegenüber Al-Monitor: „Es ist wichtig, dass Händler und Arbeiter die hebräische Sprache beherrschen, da dies ihre Kommunikation am Grenzübergang Beit Hanoun erleichtert.“

Er fügte hinzu, dass die Händler nicht Hebräisch lesen und schreiben lernen müssen, da es für sie viel wichtiger sei, die Sprache zu sprechen.

„Der Kurs erstreckt sich über sechs Monate und ist in fünf Stufen unterteilt. Die Tatsache, dass die meisten Arbeiter und Kaufleute die Grundlagen der hebräischen Sprache nicht beherrschen, macht die Aufgabe der Ausbilder sehr schwierig , obwohl 80% der Kaufleute, die an dem Kurs für Geschäftsterminologie teilnehmen, einen Hochschulabschluss haben«, fügte Falet hinzu.

„Sobald der Kurs für hebräische Konversation und Geschäftsterminologie [am 7. Oktober] im Zentrum angekündigt wurde“, so Falet, „stürzten sich Händler und Arbeiter auf die Anmeldung.“ Der Kurs zählt jetzt 60 Studenten.

Falet ist der Ansicht, dass es für die Bewohner des Gazastreifens wichtig ist, Hebräisch zu lernen, um an den Handels- und Geschäftsbeziehungen sowie am medizinischen Transfer zwischen Israel und dem Gazastreifen teilzunehmen. Er fügte hinzu, dass in den letzten sieben Jahren 3.000 Studenten Kurse in seinem Zentrum absolviert hätten und sich nun problemlos mit Israelis verständigen könnten.

Viele der älteren Gazaner können etwas Hebräisch. Vor der zweiten palästinensischen Intifada im Jahr 2000 sprachen mehr als 40.000 Arbeiter aus dem Gazastreifen fließend Hebräisch, eine Sprache, die sie während ihrer Arbeit in Israel in verschiedenen Bereichen erworben hatten.

(Aus dem Artikel Gazans study Hebrew as Israel increases work permits, der bei al-Monitor erschienen ist. Übersetzung von Alexander Gruber.)

Bleiben Sie informiert!
Mit unserem wöchentlichen Newsletter erhalten Sie alle aktuellen Analysen und Kommentare unserer Experten und Autoren sowie ein Editorial des Herausgebers.

Zeigen Sie bitte Ihre Wertschätzung. Spenden Sie jetzt mit Bank oder Kreditkarte oder direkt über Ihren PayPal Account. 

Mehr zu den Themen

Das könnte Sie auch interessieren