Wie die BBC am Donnerstag berichtete, ignorierte der türkische Präsident den ungewöhnlichen Brief, den er vom US-Präsidenten erhalten hatte, und warf ihn einfach in den Papierkorb
Times of Israel
„‚Präsident Erdogan hat den Brief erhalten, ihn rundweg abgelehnt und in den Papierkorb geworfen‘, teilten türkische Quellen dem britischen Sender BBC mit. Am selben Tag startete die Türkei eine Offensive gegen die syrischen Kurden mit Luftangriffen, Artilleriebeschuss und später dem Einsatz von Truppen, die die Grenze überquerten.
In dem Brief vom 9. Oktober, dem Tag, an dem die türkische Offensive begann, hatte sich Trump über Erdogan lustig gemacht und ihm gedroht. In dem Schreiben warnte der US-Präsident seinen türkischen Amtskollegen davor, ‚ein Dummkopf‘ zu sein und sagte, dass Erdogan riskieren würde, dass die Geschichte ihn als ‚Teufel‘ brandmarken werde. (…)
Unter Verwendung einer Sprache, die von diplomatischen Gepflogenheiten weit entfernt ist, eröffnete Trump seinen Brief mit einer Drohung. ‚Lassen Sie uns ein gutes Geschäft machen‘, schrieb Trump. ‚Sie wollen nicht dafür verantwortlich sein, dass Tausende von Menschen getötet werden, und ich will nicht dafür verantwortlich sein, die türkische Wirtschaft zu zerstören – und ich werde es tun.‘ ‚Die Geschichte wird Sie in einem positiven Licht darstellen, wenn Sie auf richtige und humane Weise handeln werden’, sagte Trump. ‚Die Geschichte wird Sie jedoch für immer als einen Teufel darstellen, wenn schreckliche Dinge passieren werden.‘
Der US-Präsident schrieb Erdogan, dass ‚einiges‘ möglich wäre, wenn er mit dem Chef der kurdisch geführten Syrischen demokratischen Streitkräfte, Mazloum Abdi, verhandeln würde, den die Türkei für seine Verbindungen zu den kurdischen PKK-Kämpfern in der Türkei als ‚Terroristen‘ bezeichnet hatte. ‚Seien Sie kein harter Kerl. Seien Sie kein Dummkopf’, schloss er und fügte hinzu: ‚Ich rufe Sie später an.‘“
(Bericht der Times of Israel: „Erdogan threw Trump’s ‚Don’t be a fool!’ letter in trash“)
