Etwa 60 direkte Verweise auf das Land Israel wurden aus der neuen Übersetzung entfernt, die als Teil des Projekts „Bibel 2020“ veröffentlicht wurde
i24News
Die Dänische Bibelgesellschaft hat in ihrer neuen Ausgabe des Neuen Testaments explizite Hinweise auf Israel entfernt, obwohl es in den Heiligen Schriften etwa 60 Mal erwähnt wird, berichtete 24NYT am Sonntag. Laut der Website bezieht sich die kürzlich von der Organisation herausgegebene Ausgabe von Bibel 2020 im Neuen Testament stattdessen auf das „Land der Juden“.
Beim Durchsehen der Ausgabe fand i24NEWS nur einen einzigen direkten Hinweis auf Israel als geografische Einheit – an der Stelle über die „Ablehnung Jesu in seiner Heimat“ Nazareth (Lukas 4:25 – 4:26), wo Jesus feststellte, dass es in Israel viele Witwen gab, der Prophet Elias aber nach Sidon gesandt wurde.
Gleichzeitig sind in der Übersetzung des Alten Testaments, die im Rahmen des Projekts Bibel 2020 veröffentlicht wurde, direkte Hinweise auf das Land Israel und seine Könige sehr präsent.
Denmark: Israel references removed from New Testament edition
